A measure that would make civil unions for gay couples almost legally equivalent to marriages of straight couples was approved by the Hawaii state House and now goes to the Senate for consideration. [Link]